bolsillo


bolsillo
m.
pocket.
calculadora de bolsillo pocket calculator
edición de bolsillo pocket edition
lo pagué de mi bolsillo I paid for it out of my own pocket
meterse o tener a alguien en el bolsillo to have somebody eating out of one's hand
rascarse el bolsillo (informal) to fork out
* * *
bolsillo
nombre masculino
1 pocket
\
FRASEOLOGÍA
de bolsillo pocket
una calculadora de bolsillo a pocket calculator
rascarse el bolsillo to dip into one's pocket
sacar el dinero de su propio bolsillo figurado to pay it out of one's own pocket
tener a alguien en el bolsillo figurado to have somebody eating out of one's hand, be able to twist somebody round one's little finger
* * *
noun m.
pocket
* * *
SM
1) [de chaqueta, pantalón] pocket

lo pagué de mi bolsillo — I paid it out of my own pocket

guardar algo en el bolsillo — to put sth in one's pocket

2)

de bolsillo — pocket antes de s , pocket-size

acorazado de bolsillo — pocket battleship

edición de bolsillo — pocket edition

* * *
masculino
a) (de pantalón, chaqueta) pocket

el bolsillo interior de la chaqueta — the inside jacket pocket

de bolsillo — pocket (before n)

una calculadora/un diccionario de bolsillo — a pocket calculator/dictionary

meterse a alguien en el bolsillo — to get somebody eating out of one's hand

se metió a su jefe en el bolsillo en dos semanas — she had her boss eating out of her hand within two weeks

tener algo en el bolsillo — to have something sewn up

tener a alguien en el bolsillo — to have somebody in one's pocket

b) (dinero, presupuesto) pocket

de mi/su/tu bolsillo — out of my/his/her/your own pocket

rascarse el bolsillo — (fam) to dip into one's pocket (colloq)

* * *
= pocket, pocket.
Ex. Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.
Ex. He got up, and, putting hands in the pockets of his trousers, began to walk around the room.
----
* bolsillo del chaleco = vest pocket.
* bolsillo para el reloj = watch pocket.
* calculadora de bolsillo = pocket calculator.
* de acuerdo con + Posesivo + bolsillo = according to + Posesivo + pocket.
* del tamaño del bolsillo = pocket sized.
* dinero de bolsillo = pocket change, pocket money.
* llenarse el bolsillo = line + Posesivo + (own) pocket(s).
* ordenador de bolsillo = palm-sized computer, palmtop, palmtop computer.
* pagando de + Posesivo + bolsillo = at + Posesivo + own expense.
* petaca de bolsillo = hip flask.
* reloj de bolsillo = fob watch.
* según + Posesivo + bolsillo = according to + Posesivo + pocket.
* tamaño bolsillo = hand-sized.
* * *
masculino
a) (de pantalón, chaqueta) pocket

el bolsillo interior de la chaqueta — the inside jacket pocket

de bolsillo — pocket (before n)

una calculadora/un diccionario de bolsillo — a pocket calculator/dictionary

meterse a alguien en el bolsillo — to get somebody eating out of one's hand

se metió a su jefe en el bolsillo en dos semanas — she had her boss eating out of her hand within two weeks

tener algo en el bolsillo — to have something sewn up

tener a alguien en el bolsillo — to have somebody in one's pocket

b) (dinero, presupuesto) pocket

de mi/su/tu bolsillo — out of my/his/her/your own pocket

rascarse el bolsillo — (fam) to dip into one's pocket (colloq)

* * *
= pocket, pocket.

Ex: Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.

Ex: He got up, and, putting hands in the pockets of his trousers, began to walk around the room.
* bolsillo del chaleco = vest pocket.
* bolsillo para el reloj = watch pocket.
* calculadora de bolsillo = pocket calculator.
* de acuerdo con + Posesivo + bolsillo = according to + Posesivo + pocket.
* del tamaño del bolsillo = pocket sized.
* dinero de bolsillo = pocket change, pocket money.
* llenarse el bolsillo = line + Posesivo + (own) pocket(s).
* ordenador de bolsillo = palm-sized computer, palmtop, palmtop computer.
* pagando de + Posesivo + bolsillo = at + Posesivo + own expense.
* petaca de bolsillo = hip flask.
* reloj de bolsillo = fob watch.
* según + Posesivo + bolsillo = according to + Posesivo + pocket.
* tamaño bolsillo = hand-sized.

* * *
bolsillo
masculine
1 (de un pantalón, un bolso, una chaqueta) pocket
el bolsillo interior de la americana the inside jacket pocket
sácate las manos de los bolsillos take your hands out of your pockets
echó mano al bolsillo he put his hand to his pocket
de bolsillo pocket (before n)
una calculadora/un diccionario de bolsillo a pocket calculator/dictionary
meterse algo en el bolsillo: me metí el orgullo en el bolsillo I swallowed my pride
se metió los escrúpulos en el bolsillo she forgot about her scruples
meterse or (Col) echarse a algn en el bolsillo to get sb eating out of one's hand
tener a algn en el bolsillo to have sb twisted o wrapped round one's little finger o eating out of one's hand, to have sb in one's pocket
tener algo en el bolsillo to have sth sewn up
2 (dinero, presupuesto) pocket
de mi/su/tu bolsillo out of my/his/your own pocket
lo ha pagado de su bolsillo she paid for it herself o out of her own pocket
consultar con el bolsillo (fam); to do one's sums (colloq)
rascarse el bolsillo (fam); to dip into o put one's hand into one's pocket (colloq)
* * *

 

bolsillo sustantivo masculino
pocket;
de bolsillocalculadora/diccionariopocket (before n);

meterse a algn en el bolsillo to get sb eating out of one's hand
bolsillo sustantivo masculino
1 (en prenda) pocket
2 (dinero propio) lo pagaré de mi bolsillo, I'll pay for it out of my own pocket
♦ Locuciones: (tamaño) de bolsillo, pocket, pocket-size: libro de bolsillo, paperback

'bolsillo' also found in these entries:
Spanish:
calendario
- el
- guardarse
- navaja
- reloj
- agenda
- alcance
- bolsa
- dinero
- edición
- exterior
- guardar
- interior
- libro
- llenar
- meter
- palpar
- solapa
- tamaño
- tapa
- vaciar
English:
bulge
- delve
- draw out
- flap
- palm
- pocket
- produce
- take out
- wad
- fob
- notice
- phrse
- pick
- pop
- watch
* * *
bolsillo nm
1. [en ropa] pocket;
pañuelo de bolsillo pocket handkerchief;
calculadora de bolsillo pocket calculator;
edición de bolsillo pocket edition;
Comp
tener a alguien (metido) en el bolsillo to have sb eating out of one's hand
2. [lugar con dinero] pocket;
lo pagué de mi bolsillo I paid for it out of my own pocket;
Comp
Fam
llenarse los bolsillos to line one's pockets;
Comp
Fam
rascarse el bolsillo to fork out
* * *
bolsillo
m pocket;
de bolsillo pocket atr ;
meterse a alguien en el bolsillo fam win s.o. over;
rascarse el bolsillo fam fork out fam ;
llenarse los bolsillos fig make a fortune;
los tuvo a todos en el bolsillo en seguida he soon had them all eating out of his hand;
el Boca Juniors tiene la liga en el bolsillo the league is in the bag for Boca Juniors
* * *
bolsillo nm
1) : pocket
2)
dinero de bolsillo : pocket change, loose change
* * *
bolsillo n pocket
guárdalo en el bolsillo keep it in your pocket
de bolsillo pocket
una calculadora de bolsillo a pocket calculator

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Bolsillo — Saltar a navegación, búsqueda Bolsillo en unos vaqueros Etimológicamente, un bolsillo es un pequeño bolso. El bolsillo típico es un trozo de tela en forma de bolsa cosido por dentro a una ranura de una prenda de vestir; la ranura puede ser simple …   Wikipedia Español

  • bolsillo — sustantivo masculino 1. Bolsa hecha en la ropa para meter alguna cosa: Llevo las llaves en el bolsillo del pantalón. pañuelo* de bolsillo. 2. Bolso pequeño de mano o estuche para llevar monedas u otros objetos personales: Ten cuidado con el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bolsillo — (Del dim. de bolso). 1. m. bolsa (ǁ para el dinero). 2. Saco más o menos pequeño cosido en una u otra parte de los vestidos, y que sirve para meter en él algunas cosas usuales. 3. bolsa (ǁ caudal de una persona). Mateo tiene un buen bolsillo.… …   Diccionario de la lengua española

  • bolsillo — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Parte de algunas prendas de vestir consistente en una bolsa interior o superpuesta: ■ las llaves le han roto el forro del bolsillo. 2 coloquial Conjunto de dinero o bienes de una persona. 3 Bolsa para… …   Enciclopedia Universal

  • bolsillo — {{#}}{{LM B05688}}{{〓}} {{SynB05818}} {{[}}bolsillo{{]}} ‹bol·si·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una prenda de vestir,{{♀}} pieza de tela, generalmente en forma de bolsa o de saco, que se cose sobrepuesta o en su parte interior y que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bolsillo — s m 1 Bolsa de una prenda de vestir: Metió la mano en el bolsillo del pantalón 2 De bolsillo Que tiene el tamaño adecuado para caber en las bolsas de la ropa: reloj de bolsillo, libros de bolsillo 3 Echarse al bolsillo o tener en el bolsillo a… …   Español en México

  • bolsillo — (m) (Básico) pieza en forma de saquito en las prendas de vestir que sirve para llevar pequeñas cosas Ejemplos: Mi novio siempre lleva el móvil en el bolsillo. Me he comprado unos pantalones con bolsillos laterales …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • bolsillo — ▌ rascarse el bolsillo locución hacer el gasto, pagar, desembolsar, gastar*, soltar la mosca, soltar la guita. * * * Sinónimos: ■ faltriquera, saquillo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bolsillo — m. Saquito más o menos grande cosido en los vestidos o trajes y que sirve para guardar cosas. fig. Caudal o dinero de una persona …   Diccionario Castellano

  • bolsillo de parche — ► locución INDUMENTARIA Y MODA El superpuesto a la prenda: ■ con un bolsillo de parche disimularás la tara de la blusa …   Enciclopedia Universal

  • Libro de bolsillo — Se denomina libro de bolsillo al tipo de edición de libros que se comercializa con un formato especialmente manejable (en tapa blanda, normalmente) y con un precio más asequible que el de otras modalidades.[1] La edición de bolsillo admite… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.